财经法律翻译术语 中文释义 约1400条

[DTDinfo id=”专业术语”]

Bond 债券 :债券是一种债务投资,投资者以特定的利率及时期向需要资金的实体(公司或政府)借贷,投资者可获得一份证书,即债券,其中列明投资者可获得的利率(息票)及偿还资金的日期(到期日);债券的利息一般每六个月(半年)支付一次 企业债券:一家企业发行的债券 市政债券:市政府发行的债券,一般属于免税债券,即投资者无需就收取的利息支付税项,但利率一般较需缴税债券低 美国国库券/政府债券:美国政府发行的债券,被认为是安全的投资,因为债券获得美国税务局担保;美国国库券的利息无需缴付所得税;国库券的年期一般为10年以上,而美国政府票据的年期较短 美国政府票据:政府票据与国库券的唯一分别在于时期,政府票据的年期一般为2至5年 美国短期国库券:时期比国库券及政府票据短,一般为3、6或9个月至2年;短期国库券的利息在到期时支付,价格而根据利息而定 零息票债券:无定期利息的债券,但发行价格相对面值有折让,在到期时才可实现回报

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top