浅析法律翻译中的动词名词化现象 法律翻译句型词汇 / 动词名词化, 名词化 名词化现象在法律文件汉译英中比较普遍,因为名词化能够使句子更简洁和清晰明了,使用名词化时要注意法律主体和法律主观要件要清晰无误。