法律英语翻译
经典法律翻译作品
美国法律概览
法律翻译常用法规
法律英语标点符号
法律翻译词汇大全
法律文书翻译模板
法律英语听力MP3
法律翻译技巧集锦
Tag:
并列长句翻译技巧
英文合同中并列长句的翻译技巧
由于撰写合同时不能遗漏任何可能情况,所以英文商务合同中往往有大量并列成分。这些并列成分包括并列的词、短语以及从句。从语用角度看,并列的平行结构使合同的句式平衡,表意完整。
December 6, 2009