法律文本与法律翻译

本书以精练的文字介绍译者必备的英美法系基本知识。对比研究英汉法律的文本类型和语言使用。比较对比香港(英美法系)和中国内地(大陆法系)法律术语与概念的异同。探讨和总结新出现的法律翻译现象，如招股章程的翻译、法庭口译等。注重在翻译教学中的实用性与适用性。