must

must

aux. 必须 该词通常为一命令性词汇,表示具有强制性的效力。在这个意义上,它与「may」所表达的效果相对。但 …

must 查看全文 »

shall与must的用法和译法对比

根据中文对有关强制词的定义,法律权威译文的用词规律以及学术界用词习惯,可以这样界定:在“应”、“须”、“应当”、“将”、“可”、“要”以及“必须”这一系列作为翻译shall的对应词中,“必须”语气最强,强制性最高;