从表面上来看，squad和gang都可以翻译为‘一小伙人’。但是在法律英语的世界里，翻译这两个词的时候需谨慎，因为它们的词性有着很大的不同。
Squad一词通常都是褒义的，仅指一伙人(group of people)，例：
1. fraud squad 是“调查欺诈案的公安小组”，而不是“欺诈小组”
2. the homicide squad是“杀人案件调查队”，而不是“杀人小组”。
而gang一词含贬义居多，一般指organized group of criminals(犯罪团伙)或group of people who aer typically troublesome (一伙惹是生非的人)，例：
1. gang of four是指“四人帮”，而不是“四人小组”。
2．gang-war是指歹徒帮派之间打群架，不是一般群众的打群架。
所以在翻译这种词的时候，需要先了解‘这伙人’是什么性质的人。