Harvey是怎么发现证人做假证的？
剧中没有透露，应该是凭借多年的阅人经验和他的直觉。
Joanna为什么要做假证？
JOANNA: All I had to do was waste your time until tomorrow after the hearing. Please. I just needed the money.
Mike是如何吓唬Hunt的？
MIKE: Mr. Hunt, harassment is a civil violation. The penalty is money. But witness tampering, that’s a crime, and you will go to prison, where, I guarantee, you’ll learn more about unwanted sexual advances than you can possibly imagine.
最后是如何让Hunt服软？
Hunt起初对Mike的bluffing并不在意，不相信有人会来处理这点小事。后来，Harvey掏出手机相片，证明他的法学院好友就是现任检察官，并且会对此类案件很感兴趣。
本段词汇：
- smoking gun 确凿的证据
- testimony 证词；证言
- affidavit 此处指书面证词
- small-time 无关轻重的，big time的反义词
- witness tampering 收买证人
- unwanted sexual advances 不当的性挑逗
- Attorney 检察官
- admission of guilt 认罪
- reinstated 复职
- back pay 补发工资
本集细节/语言点
- Contracts That Must Be in Writing 必须以书面订立的合同
- 刑事诉讼翻译制度有待细化
- 欧美名人的22条法律至理名言
- 环境法 Environmental Law
- 商业上的法律 Law in Business
- 保险合同 The Contract of Insurance
- 保险人不受监督之自由 Insurers’ Freedom From Supervision
- 企业的保险 Insurance for Your Business
- 太保诉华绍号轮案 Tai Ping Insurance Co. Vs. M/V Warshau
- 保险立法及其所覆盖的险种 Insurance Legislation and Types of Risks Covered
- 支票 checks
- 背书和正当持票人 Indorsement and Holder in Due Course
- 伪造支票 Check Forgery
- 信托 Trust
- 自由市场经济与计划 Free Market Economy and Planning
- 商法与税收概说 Introduction to Business Law and Taxes
- 宪法与商业 The Constitution and Business
- 营业资格 Qualification
- 商法 Commercial Law
- 担保交易 Secured Transactions
下集细节/语言点
看SUITS学法律英语
Suits是一部比较专业律政剧，虽然剧中经常出现夸张的情节，但是从法律语言学习的角度，绝对是值得反复学习的素材，前提是能够看懂剧中包含的大量律师专用表述、并购交易词汇、诉讼庭审词汇等。
You can save your breath. There’s no way I’m testifying at the hearing tomorrow.
That’s not why I’m here. I know what you did.
What are you talking about?
You never worked for Devlin McGreggor. And you were never harassed by Mr. Hunt.
– That’s a lie.
– Look, I could tell you that I’ve got the canceled checks or the wire transfer or whatever smoking gun that exists. I don’t. But I will. And when I do, you’ll be going to jail. Unless you tell me what happened, right now. I’m the guy you tell.
All I had to do was waste your time until tomorrow after the hearing. Please. I just needed the money. I don’t want to go to jail.
Here’s what you’re going to do.
Wire transfer from your account to Joanna Webster’s. Phone records with Joanna Webster prior to her testimony. And an affidavit stating you paid Ms. Webster to falsely testify. Mr. Hunt, harassment is a civil violation. The penalty is money. But witness tampering, that’s a crime, and you will go to prison, where, I guarantee, you’ll learn more about unwanted sexual advances than you can possibly imagine.
Do you think this is going to intimidate me? Even if this evidence was credible, who are you going to get to prosecute a small-time witness tampering charge, huh?
Harvey, didn’t you graduate law school with the current U.S. Attorney in New York?
In fact, I did. And I think he might even be interested in pursuing a case like this.
Wait, are you two still close?
Well, I was the best man at his wedding.
Wow. No, you weren’t. You’re bluffing.
No. I think I’ve got some pictures of us at the ceremony. Let’s see. Yeah. Here we are. I must admit, I look very dashing. This is me and his mother. The woman adores me. Here we are at his bachelor party. There’s no strippers. He’s lame. But he can’t put guys like you away for sexual harassment and then go to strip clubs now, can he?
All right, what do you want?
An admission of guilt and a guarantee that you’ll obtain treatment before working again. And Nancy gets reinstated with back pay.
Fine.
– And a raise.
– Okay. All right. Are we done?
The kid should be able to grow up without the burden of tuition hanging over his head. Don’t you think?
Which is why you’re also going to pay Nancy an extra $250,000.
Charles. Gentlemen.
Thank you for everything.
You’re welcome.
Not bad. Well done.
Okay, so just one question. Why did you go to Joanna’s house?
Because I figured it out.
I object. I think you did it because you care.
I did it because it’s my job.