Skip to content

法律英语阅读

对外国实体的税收 Taxation of Foreign Entities

The taxation of foreign entities, typically multinational corporations, is somewhat of an exception to the emerging framework of rules governing extraterritorial jurisdiction. 对外国(州)实体(通常是跨国公司)征税,对正在形成的涉及域外管辖的规则框架来说,多少是个例外。

税法 Tax Law

The payroll tax, used to support the social security system, has grown substantially in recent years and is now the second biggest revenue raiser at about 30%. 用以资助社会保障制度的工资税近些年来大为增加,如今已经成了第二个大税源了 – 约占30%。

姓名之变更 Changing a Name

Usage is not the only way to change a name – it can also be accomplished by a court petition. 使用,并非改变姓名的惟一途径 – 也不妨向法院提出申请以改变姓名。