法律翻译句型词汇莫把‘第三人’译成‘第三者’ admin / March 16, 2008 法律英语翻译中，尤其是在翻译合同的时候，经常会翻译到‘第三人’。学过法律的朋友都知道，这里的‘第三人’其本意是指‘第三方’也就是‘the third party’.