法律英语中能把“bench”直接译成“椅子”吗？
在法律英语中，不可以想当然地将bench译为“椅子”，通常翻译为“法官”、“法官席”、“裁判庭/法院”等。在本文中，还需要注意bench conference这一术语。
the bench and bar
“bar”这个词在法律英语中有几种意思？
bar的最初意思是“围栏”，后通常表示“律师（总称）”，有时也表示“法律界”、“法庭”。
在法律英语中，不可以想当然地将bench译为“椅子”，通常翻译为“法官”、“法官席”、“裁判庭/法院”等。在本文中，还需要注意bench conference这一术语。
bar的最初意思是“围栏”，后通常表示“律师（总称）”，有时也表示“法律界”、“法庭”。