法律英语笔译中，涉及到大量的拉丁语词汇。法律英语口译中，还得准确地把这些拉丁语词汇读出来。但是这些拉丁语词汇，都特别的专业。如何发音，如何正确的使用这些词汇呢？那就让我们一起来讨论一下好的学习方法吧！
拉丁语在英语的发展和演变过程中一直占有特殊的地位，不管是古英语时期，还是中古英语时期，拉丁语都是法律英语中的重要部分。学习英语的人都应对拉丁语有所了解，更不用说法律翻译者。否则大量的拉丁语词汇将会使阅读和理解法律文献举步维艰。如:ad damunm(就损害而言)，amicus curiae(法官的顾问)，corpus delicti(犯罪事实)，de bonis non(已故遗产管理人的后继人)，lex fori (法院地位)等。拉丁语的使用，维持着法律英语的正式特点。
要想准确的读出法律英语中拉丁语单词的发音，除了求助于词典，可能没有什么好办法，给大家推荐两本词典，它们上面都有音标注释。
1. 韦氏法律词典 Merriam- Webster’s Dictionary of Law，
2. 布莱克法律词典 Black’s Law Dictionary。
如果你经常上网，还可以去韦氏英语词典的网站：http://www.m-w.com ,那上面的发音都是真人发音，更加方便学习。