Harvey只是向法院申请禁止令，以阻止竞争对手发布产品，而法官却丝毫不理会申请理由是否充足，直接拒绝申请，法官为什么要这么粗暴对待Harvey，你看懂了吗？
原来法官公报私仇是因为Harvey和法官的老婆有一腿…
HARVEY: Whatever it is that you seem to have against me for no apparent reason. I have a solid argument for any reasonable judge to grant my injunction. So solid, it begs the question, why do you have it in for me? And I don’t even know your first name.
JUDGE: Really? My wife never mentioned it? The woman you had an affair with last month?
法庭词汇：
- mouth off 顶嘴
- escorted out 被庭警送出去
- judicial body 司法机构
- dismissal 驳回诉讼
- injunction request 禁令申请书
- Counsels, approach 在法庭上，法官说approach时是指approach the bench，让律师从律师席走到法官所在的大桌子（审判席）前，与法官直接交流。
- exhibit （在法庭上出示的）证据，证物
- expedited nature 加急性质
- Court adjourned 休庭
- be on a first-name basis 关系很好，可以随便叫名字
- let alone 更不用说
- open court 公开法庭
- review 复审
- solid argument 理由充分的论点
- grant 批准
- have it in for sb. 有意跟（某人）过不去
本集细节/语言点
下集细节/语言点
看SUITS学法律英语
Suits是一部比较专业律政剧，虽然剧中经常出现夸张的情节，但是从法律语言学习的角度，绝对是值得反复学习的素材，前提是能够看懂剧中包含的大量律师专用表述、并购交易词汇、诉讼庭审词汇等。
Did you not see the sign outside?
Just putting it away, Your Honor.
It should already be in your pocket. But you were running late, so perhaps that’s why it wasn’t. Let the record show that Counsel is fined $1,000 for failing to follow the posted rules of the court.
Your Honor, I didn’t mean to…
And for mouthing off.
Mouthing off?
Another outburst like that, and you will be escorted out.
Wow.
Mr. Salinger.
Your Honor, this is a waste of your time. The U.S. Patent Office is the only judicial body that should be handling this dispute. Velocity Data Solutions requests dismissal.
Your Honor. If I may. This injunction request is…
Counsels, approach.
That’s the exhibit filing? Why wasn’t I given a courtesy copy?
Given the expedited nature of this hearing, I assumed…
Hand it to me. Hand it to me? And I would have assumed that a lawyer appearing before a judge would come on time, with his mouth shut, and prepared with a courtesy brief.
My apologies.
Request denied. Court adjourned for the morning. Better luck next time, Harvey.
From now on, I want him when I go against you.
Wait here.
Your Honor? I have…
Send him in.
Counselor? You asked to see me. You must have something to say.
Excluding friends, associates, and the clients that I represent, there are very few people that I’m on a first-name basis with. And I’ve never had anyone, let alone a judge I’ve never met, address me as Harvey in open court. But if you’re going to screw me, I guess it’s only fair that you call me by name.
I could have you brought up on review for talking to me like that.
Then we can get it all on record.
Get what?
Whatever it is that you seem to have against me for no apparent reason. I have a solid argument for any reasonable judge to grant my injunction. So solid, it begs the question, why do you have it in for me? And I don’t even know your first name.
Really? My wife never mentioned it? Your wife?
The woman you had an affair with last month?