无效的“void”和“null and void”
Void可以被翻译为“无效的”。null与void同属拉丁语源，意思也是“无效的，无法律约束力的”不过有学者认为“null and void”是叠床架屋式的法律陈词滥调，为法律文体学所不齿，应改用“void”;
法律翻译句型词汇
无效
法律翻译句型词汇
avoid和cancel在法律意义上有何区别？
一般而言，avoid 与 cancel 并不相同，在法律上有严格的区别。avoid 一般用于合同或其他法律行为无效或被撤销的场合，合同或其他法律行为自始无效。cancel 一般用于合同解除的场合，解除合同通常不具有溯及既往的效力。