Skip to content

LegalLingo001

As the Translation Director at LegalLingo, Frank is responsible for coordinating and managing the translation team, including project scheduling and communication with clients. He has a track record of successfully completing numerous complex and highly technical legal translation projects and has provided Chinese legal translation services to many leading international law firms and legal teams throughout his career.

《法律文本与法律翻译》简介

本书以精练的文字介绍译者必备的英美法系基本知识。对比研究英汉法律的文本类型和语言使用。比较对比香港(英美法系)和中国内地(大陆法系)法律术语与概念的异同。探讨和总结新出现的法律翻译现象，如招股章程的翻译、法庭口译等。注重在翻译教学中的实用性与适用性。

兰登书屋《袖珍英汉法律词典》简介

本词典为“兰登书屋英汉袖珍系列词典”之一，收录了法律专业各方面术语。释义简要精当，同义异称、参见、比较条目均在定义之外注明，交叉查阅检索便利，体例编排科学合理。与一般英汉法律词典相比，本词典不是简单地将中文译名与英文术语并列，而是用丰富例证说明其实际应用。

《元照英美法词典》简介

由于语言和法律文化方面的差异，我们对英美法的了解仍然是比较欠缺的，甚至对英美法中的某些基本概念及其制度内涵产生了一些误读、误解。由潘汉典教授等学者组织编写的《元照英美法辞典》，在全面介绍英美法的基本制度、概念等方面填补了目前我国法律辞书在此方面的空白。