税法 Tax Law
The payroll tax, used to support the social security system, has grown substantially in recent years and is now the second biggest revenue raiser at about 30%. 用以资助社会保障制度的工资税近些年来大为增加，如今已经成了第二个大税源了 – 约占30%。
LegalLingo001
As the Translation Director at LegalLingo, Frank is responsible for coordinating and managing the translation team, including project scheduling and communication with clients. He has a track record of successfully completing numerous complex and highly technical legal translation projects and has provided Chinese legal translation services to many leading international law firms and legal teams throughout his career.
姓名之变更 Changing a Name
Usage is not the only way to change a name – it can also be accomplished by a court petition. 使用，并非改变姓名的惟一途径 – 也不妨向法院提出申请以改变姓名。
人 persons
The concept of artificial personality having thus been invented in Western law, it came to be applied to a variety of entities both human and non-human. 在西方国家的法律中，法人人格这一概念就这样发明出来了；于是，它逐渐被适用于许多不同的实体 – 人的实体和非人的实体。
法人 Juristic Persons
A person in law possesses certain rights and owes certain duties. 在法律上，人享有一定的权利并负担一定的义务。There are two categories of persons: natural and juristic. 人可分为两类：自然人和法人。
加拿大新闻事业管理法 Controls of the News Industry in Canada
The courts are enforcing acts or rights recognized in the applicable laws, and to that end, they are the vehicle for a form of control on the news industry used by any person or the state, where the laws allow. 法院实施有关法律所承认的行为和权利；为此，在法律许可的范围内，法院乃是任何个人或国家用以对新闻业进行某种形式管理的工具。