营业资格 Qualification
in order to start a business or trade in the U.S., it is generally not required to seek anybody’s permission. 为了在美国开办企业或从事某种行业,一般并不要求取得任何人的准许。
As the Translation Director at LegalLingo, Frank is responsible for coordinating and managing the translation team, including project scheduling and communication with clients. He has a track record of successfully completing numerous complex and highly technical legal translation projects and has provided Chinese legal translation services to many leading international law firms and legal teams throughout his career.
in order to start a business or trade in the U.S., it is generally not required to seek anybody’s permission. 为了在美国开办企业或从事某种行业,一般并不要求取得任何人的准许。
the Constitution of the United States not only provides the foundation for our form of government but also contains numerous provisions that have a direct impact upon the legal environment in which business operates. 美国宪法不但为美国的政府形式奠定了基础,而且也包括许多规定,直接影响商业活动的法律环境。
understanding “the law” is a difficult process. 懂得“法”是个艰难的过程。
At the same time, new methods and techniques are being constantly developed under the influence of better understanding of the working of economic processes. 同时,由于人们对经济诸过程之运行有了迸一步了解,其影响所及,新方法和新技术层出不穷,无时或已。
A trust is an agreement that arranges for a person, a bank or a trust company to manage or control your property for your beneficiaries (If you wish, you can name yourself as beneficiary). 信托是一种协议,据此,某一个个人、银行或信托公司替你的受益人(如果愿意,你不妨指定自己为受益人)管理或监督你的财产。