Skip to content

法律文书翻译

如何准确的翻译户口簿？

出国留学探亲，难免会涉及到一些法律文书的翻译。最近看到一些户口簿的翻译，用词错误普遍，很是让人摸不着头脑。今天特地拿出一个户口簿的翻译供大家学习参考。

民事答辩状的格式和主要内容

标题写“民事答辩状”；答辩人的基本情况。 列答辩人姓名，性别，年龄，民族，籍贯，职业或职务，单位或住址；答辩事由。具体行文为：“因某某一案，提出答辩如下：”下面转入正文。

民事答辩状的翻译要点

民事答辩状，这个标题一般可翻译为Answer to Civil Complaint. 但在实践中也经常采用其他的表达，比如：”Answer to Complaint”, “Reply Brief for Defendant(s)”, “Answer on Merits” etc. 译者可根据具体情况及个人喜好进行选择。