拖延战术
为了阻止McKernon Motors的海外设厂计划，Harvey利用Mike在公司章程中找到的漏洞先说服现CEO Robert把尽调拖延一阵… HARVEY: Robert, I’m sorry. This is what was holding up your due diligence. Technically, you’re still interim CEO until the board votes… Read More »拖延战术
Knowledge Base
Legal translation techniques, translation tools, and curated reading materials that enhance my expertise.
律所新人请客
律所里新人请客是个传统，但很多时候并不光是庆祝，看看Harvey是怎么说的？ HARVEY: He doesn’t get that doing good work isn’t the whole job. Part of getting it is that things like the dinner actually matter,… Read More »律所新人请客
三合伙人盯同一客户
为什么三位合伙人同时盯上了McKernon Motors的工厂出售交易？答案当然是这个客户够肥啦！当然大家的目的各自不同，Harvey是希望阻止这个交易，而其他合伙人是希望从这个交易中赚钱。OK，具体看看每个合伙人具体关注的是什么？ 首先，Louis发现Mike在查看这家公司的章程时，顿起疑心，Mike在为客户准备尽调时为什么需要看客户的章程呢？看看Mike是如何机智地晃过去的？ LOUIS: And why would that require you to look at the bylaws? MIKE: State law requires a summary be prepared in the… Read More »三合伙人盯同一客户
高级合伙人入伙会议
视频中，Donna关于高级合伙人和其他合伙人之间有何区别的描述你听懂了吗？ DONNA: Okay. Senior partners, they buy into the firm. They share in the profits, but they also have to put up equity. 高级合伙人属于核心层管理层，所以一般要出资，有出资即形成股权equity，亦即Equity Partner，可以分享利润。剧中，Harvey为了做Senior… Read More »高级合伙人入伙会议
毁掉摇钱树
在车展上，新CEO Robert向Harvey透露了他只打算保留品牌而卖掉工厂的计划，Harvey为何觉得他毁掉了摇钱树？ 原来Robert觉得公司的核心资产是品牌名称，而Harvey则觉得是引擎的品质。 HARVEY: The asset’s not the name. It’s the quality. He moves overseas, it’s gonna kill the goose that laid the goddamn golden… Read More »毁掉摇钱树