表见代理的两种译法
在翻译实践中，Agency by Estoppel和Apparent agency都可以被译成‘表见代理’。它们之间有什么区别吗？
法律翻译句型词汇
大量优秀法律翻译句型及词汇，供广大与法律翻译相关人员参考。
把‘连带责任’译成‘joint liability’错了吗？
最近听到很多关于连带责任翻译的争论。有人说连带责任应该翻译成‘joint liability’。又有人说要译成‘joint and several liability’才准确。那么究竟该采用哪种翻译是好呢？
经常翻译错误的14个法律词汇
下面的14个法律词汇，不看表格右侧的标准翻译，你能译对几个呀？
nationality和ethnicity的含义和区别
很些朋友都认为nationality和ethnicity区别不大，都可以用来表示‘国家’的意思。但是作为一名职业翻译，尤其是法律翻译者，应该理解这两个词有着本质的区别，所以必须谨慎使用。