lawyer是‘律师’最好的翻译吗？
随着经济的发展，接触涉外案件的机会也越来越多。中国的律师喜欢用‘lawyer’来介绍自己。甚至有人认为用以表示“律师”的英文单词，非lawyer莫属。其实，与“律师”相对应的单词有很多。让我们一起来了解一下吧！
LegalLingo001
As the Translation Director at LegalLingo, Frank is responsible for coordinating and managing the translation team, including project scheduling and communication with clients. He has a track record of successfully completing numerous complex and highly technical legal translation projects and has provided Chinese legal translation services to many leading international law firms and legal teams throughout his career.
如何巧妙翻译模糊词语？
法律英语的翻译，首先的标准是准确，即通常所谓的“信”，这是不言而喻的，但是，前面已经说过，法律语体的精确性、严密性并不能否认模糊词语在法律文书中出现的事实。那么，对于法律英语中出现的模糊词语在翻译中如何处理呢？我们知道，翻译的模糊性主要来自于语言的模糊性，而语言的模糊性又集中在表现在语义方面。因此，在法律英语翻译中必须认真对待语义的模糊性。一般来说在法律英语中模糊词的翻译采取的方法有以下五种译法。
法律翻译中的两大困难及对策？
语言间语句结构及功能的不对应性和语言间法律词语的不一致性是法律翻译最大的两个困难。
法律书面翻译和口头翻译的基本要求
为了弄清法律翻译的要求，首先，我们可以把法律翻译可分为书面翻译和口译两大类，这两大类翻译又可以再往下细分。
常用法律词汇英汉对照表
常用法律词汇英汉对照表 A-D