法律英语中hereto的用法和翻译
Hereto: to this，上文已提及的，比如表示“本合同双方”可以说“the Parties hereto”
法律翻译句型词汇
大量优秀法律翻译句型及词汇，供广大与法律翻译相关人员参考。
法律翻译中whereas的用法和翻译
Whereas: considering that, 鉴于，就……而论（法律用语）。此词常用于合同，协议书的开头段落，引出合同双方要订立合同的理由或依据。
prosecute, prosecutor, public prosecutor及procuratorate的用法
Prosecute一词有两个含义，Prosecutor一词亦有两个含义，Procuratorate一词在英美法律英语中无处觅得
刑事诉讼中的“beyond a reasonable doubt”该如何翻译？
与民事诉讼中“优势证据”（preponderance of evidence）原则不同，刑事诉讼中确立的证据标准被称为“排除合理怀疑”，即陪审团只有在检方提出的证据能够排除所有合理的怀疑之后，才可以判定被告人有罪。
法律英语中能把“bench”直接译成“椅子”吗？
在法律英语中，不可以想当然地将bench译为“椅子”，通常翻译为“法官”、“法官席”、“裁判庭/法院”等。在本文中，还需要注意bench conference这一术语。