法律翻译句型词汇
大量优秀法律翻译句型及词汇，供广大与法律翻译相关人员参考。
法律英语中hereby的用法和翻译
Hereby常用于法律文件、合同、协议书等正式文件的开头语；在条款中需要强调时也可用。它的位置一般置于主语后,紧邻主语.
法律英语中shall和should的不同用法
shall在合同文件中是使用频率最高的词，在合同文件中shall表示强制性承担法律或合同所规定的义务
商务合同复合句的翻译方法
由于合同的严肃，严谨，严密性，导致复合句的应用较多，而结构复杂的复合句的翻译恰是保证整体翻译效果和准确性的关键。通常遇到此类句型，译员应在在分析句子结构、成分的基础上，采用顺序法、逆序法及分译法翻译进行翻译的策略。
法律英语中whereby的用法和翻译
whereby: by the agreement; by the contract; by the following terms and conditions etc. 凭此协议，凭此条款等等，此词常用于合同协议书中，引出合同当事人应承担的主要合同义务。