“arrest”是“逮捕”还是“拘留”？
在翻译arrest一词时要先搞清楚源文件的意思是逮捕还是拘留，因为逮捕(arrest)和拘留(detention)是两个不同的概念。
法律翻译句型词汇
大量优秀法律翻译句型及词汇，供广大与法律翻译相关人员参考。
仲裁（arbitration）及其常用相关术语
仲裁是指仲裁指争议双方在争议发生前或争议发生后达成协议，自愿将争议交给第三者作出裁决，双方有义务执行的一种解决争议的方法。
attorney是检察官还是律师？
attorney 在美语中常常指律师、代理人。也许正由于这一原因，attorney 的另一个重要的意义“检察官”反而被忽视了。
avoid和cancel在法律意义上有何区别？
一般而言，avoid 与 cancel 并不相同，在法律上有严格的区别。avoid 一般用于合同或其他法律行为无效或被撤销的场合，合同或其他法律行为自始无效。cancel 一般用于合同解除的场合，解除合同通常不具有溯及既往的效力。
“amendment”一词的两种主要意思
Amendment一词有两个主要意思： 一是（宪法、制定法等的）修正案或补充条款，二是（宪法、制定法等的）修订（程序）。