“accuse”和“charge”在用法上的区别
accuse常出现在刑事司法领域，表“指控、控告”，charge也被用来表示这一意思，二者在法律英语翻译中出现频率较高。
法律翻译句型词汇
大量优秀法律翻译句型及词汇，供广大与法律翻译相关人员参考。
民法中和刑法中表达不同意思的“acquit”
acquit及其名词形式acquittal在法律英语中十分常见，它在在刑法中表示“宣告无罪”或“无罪释放”；在民法中，表示“免除（义务、责任）”，即release or discharge as from an obligation，responsibility etc.。
“不可抗力”的四种翻译，哪种最合适？
act of God通常译为“天灾、不可抗力”，在法律翻译中，还可能用到本属法语的Force Majeure，以及本属拉丁语的vismajor，它们通常也被译为“不可抗力”。还有一个英语单词contingency，本来指“突发事件、意外事件”，但在实践中也常与不可抗力条款混用。
作为和不作为 act and omission 法律英语常用词汇
通常情况下，act是指“法案”或直接称为“法”，是英美法系国家命名制定法的一种称谓。但是当act作为omission的反义词时，它的意思就与action类似，意为“作为”，即积极的行为；omission则相反，意为“不作为”，即消极的行为。
诉讼 action 法律英语常用词汇
action 、suit 、charge 、accuse 均可以表示诉讼，action现在即指普通法的民事诉讼又指衡平法的诉讼，但高等法院家事分庭有关婚姻无效或解除的诉讼中，仍用suit。