法律英语词汇的四大特点
法律英语词汇的专业性很强，掌握这些词汇的难度很大，甚至对母语为英语的人来说，法律英语也如同一门外语，因为它既需要懂专业英语，又要懂法律。那么法律英语词汇有哪些主要特点呢？
LegalLingo001
As the Translation Director at LegalLingo, Frank is responsible for coordinating and managing the translation team, including project scheduling and communication with clients. He has a track record of successfully completing numerous complex and highly technical legal translation projects and has provided Chinese legal translation services to many leading international law firms and legal teams throughout his career.
法律英语词汇的三大来源
从古到今，英语的词汇经历了很大的变化。但是法律英语词汇却好像独竖一帜，仍然保留着很多古英语和外来语的词汇。这可能是因为法律总是反映统治阶级意志的工具，其所追求的目标总是准确而正式地规定权利和义务。所以作为正式的法律英语并没有随着法律文件的内容改变而发生显著的变化。
法律英语中的拉丁语词汇怎么读？
法律英语笔译中，涉及到大量的拉丁语词汇。法律英语口译中，还得准确地把这些拉丁语词汇读出来。但是这些拉丁语词汇，都特别的专业。如何发音，如何正确的使用这些词汇呢？那就让我们一起来讨论一下好的学习方法吧！
翻译时注意good-doer和do-gooder之间的区别
good-doer和do-gooder是两个看上去没有什么区别，但实际意思却相差甚远的两个词。我们在法律翻译中接触的比较多的是good-doer和其反义词wrong-doer (不法行为者)
可以把物证翻译成material evidence吗？
说道证据，人们马上会联想到两个重要的中文词：人证和物证。英文中，人证是个简单的词 – witness或human evidence.但物证，母语不是英语的人士往往想到的是material evidence,其实该词指得是“重要证据”。