lawful和legal这两个词可以互换吗？
lawful和legal是两个词义不同的词，而许多词典都把这两个词解释为可以互换的同义词。事实上，lawful和legal只在极少数情况下才能够互换使用。
Knowledge Base
Legal translation techniques, translation tools, and curated reading materials that enhance my expertise.
国内法律术语翻译的研究及问题
现有的关于英汉汉英法律术语翻译研究还没有从系统的、理论的高度来进行。没有把握法律术语的翻译的本质，没有把它放到现实的语境中来研究，更别提从译文接受者的角度分析问题了。
上市公司治理准则 Code of Corporate Governance for Listed Companies in China
上市公司治理准则 中英文对照
Code of Corporate Governance for Listed Companies in China
仲裁裁决书翻译模板
仲裁裁决书翻译样本 Arbitration Award
状语的定位直接影响英文合同翻译的效果吗？
认真研究状语在主句和从句中的位置结构，掌握其中的规律，无论是中译英，还是英译中，或是拟草条款，都将能得心应手。