Jury 陪审团 (MP3)
Every defendant charged with a felony has a right to be charged by the Grand Jury.
重罪被告都有权由大陪审团审理。
本版块精选专业性极强的律政剧,顶级律所场景,包含有大量专业法律词汇和用语。按照特定案件/情节划分成小视频,专注实质内容,从语言的角度进行分析梳理,适合外资所律师、法律英语学习者、法律翻译等专业人士反复研究学习。
Every defendant charged with a felony has a right to be charged by the Grand Jury.
重罪被告都有权由大陪审团审理。
Contempt of court 藐视法庭 At common law, conduct tending to interfere with the course of justice in particular legal proceedings
A barrister has right of audience in any court in England and Wales.
律师有权在英格兰和威尔士的任何法院出庭。
Legislation 立法 A law should be amended or repealed only by the same procedures that were used to enact it.法律只有经与其颁布程序同样的程序,方能被修改或废除。
Remedy 救济 If the contract is null and void, the remedy is to rescind and to put the parties in
Police 警察 After six hours’ questioning by the police the accused man confessed.经过警方六个小时的审问,被告供认了犯罪。 At this point the police interfered.此时警方介入进来。 He
Before the lessor signs the lease, the lessee must receive a copy of the contract.
在出租人签署租赁合同之前,承租人必须要收到合同副本.
Traffic 交通 He was booked for driving on the wrong side of the road.他被指控占道驾驶。 Driving under the influence of alcohol
Prosecutor 检察官 If prosecutorial misconduct results in a mistrial, a later prosecution may be barred.如果检察官的不轨行为导致审判无效,再行起诉可能会被禁止。 In Great Britain, the Attorney
If the carrier issues a bill of lading for which there are no goods, the carrier is likely to be liable to the holder.
如果承运人签发空头提单,承运人有可能要对持票人承担责任。