Legal translation techniques, translation tools, and curated reading materials that enhance my expertise.
Harvey只是向法院申请禁止令，以阻止竞争对手发布产品，而法官却丝毫不理会申请理由是否充足，直接拒绝申请，法官为什么要这么粗暴对待Harvey，你看懂了吗？ 原来法官公报私仇是因为Harvey和法官的老婆有一腿… HARVEY: Whatever it is that you seem to have against me for no apparent reason. I have a solid argument for any reasonable… Read More »Harvey遭法官报复
Mike提交的专利申请为什么被拒，你看懂了吗？ 原来有人抢先一步向专利局提交了专利申请。 HARVEY: Evidently, there was a similar claim. They filed less than 24 hours ago, which means you filed a day later than you… Read More »专利被抢先申请？
Louis看了Mike校对过的Bainbridge案件摘要后，对Mike找出的问题赞不绝口，Mike却不以为然，觉得这种问题谁都能发现。但是Louis说他手下的50个律师，没有一个有能力看到这个问题。那么Mike找出的是什么问题，你看懂了吗？ LOUIS: You caught the discrepancies between “listed assets” and “potential assets.” 原来，Mike找到了“表内资产”和“潜在资产”之间的差异，这两者之间具体有什么差异呢？ A listed asset is anything owned by a company that is accounted… Read More »Mike获Louis赏识
Gregory没有帮Mike提交专利申请，理由是Mike还没有帮他完成Bainbridge案件摘要的校对。 另外，律师使用hold这个词频率很高，本节视频中出现的三个hold，你都看懂了吗？ 句型词汇： A deal’s a deal 说话算数 pawn it off on you 推给你
句型词汇： If it isn’t the golden boy. 这不是金童吗 —if it isn’t sb. used to express surprise about meeting someone when it is not expected You’re,… Read More »捡了籽麻丢了西瓜